译文
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是(shi)一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木(mu),那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了(liao)。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧(bi)溪潺(chan)潺在夜里弹奏起琴弦。
海水仿佛在眼前弄潮(chao),遥远的天边一片青(qing)碧的色彩。
日(ri)照城隅,群乌飞翔;
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
注释
⑴元和:唐宪宗年号,公元806~820年。十年:《全唐诗》作“十一年”,是传写之误。
⑵爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。
191、非善:不行善事。
施及庄公:施,延及。延及庄公。
江村:指成都浣花溪边的草堂。
(8)丹心:红心,比喻忠心。
(24)杉:杉树,乔木。桧(guì):也叫圆柏、桧柏,常绿乔木。
⑸六郡雄:原指金城、陇西、天水、安定、北地、上郡的豪杰,这里专指西汉时在边地立过功的赵充国。《汉书》中记载其为“六郡良家子”。