译文
我以为即使是皇亲国戚也不能有这(zhe)样的享受。
像浮云一样飘落到(dao)哪座山上?一去便再也没见他回来。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得(de)天地之间热闹非凡。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱(luan)。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走(zou)。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱(li)笆护墙。
前前后(hou)后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
叛乱平(ping)息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
经不起多少跌撞。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
注释
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⒄迭:更动。微:指隐微无光。
期行: 相约同行。期,约定。
(16)逷;音惕,远。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
41.并心:疑和惼心或褊心同义。《庄子·山木》:“方舟而济于河,有虚船来触舟,虽有惼心之人,不怒。”又《诗经·魏风·葛屦》:“维是褊心,是以为刺。”意思都是狭窄的心肠。肴撰:熟食的鱼肉叫肴,酒、牲、脯醢总名叫馔。