译文
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
孤灯暗淡照着(zhuo)窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
水流东(dong)海总不满溢,谁又(you)知这是什么(me)原因?
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如(ru)水夜云像沙样轻。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
我不由满怀惆怅,清(qing)楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
注释
179、绞缢(jiǎo yì):用绳子勒死。
③流芳:散发着香气。
阡陌交通:田间小路交错相通。阡陌,田间小路,南北走向的叫阡,东西走向的叫陌。交通,交错相通。
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。
极:穷尽。
⑸江淹《恨赋》:“置酒欲饮,悲来填膺。”李善注:“填,满也。”洒酒,一作“洒泪”。
架:超越。