译文
人的(de)寿命长短,不只是由上天所决定的。
漾(yang)水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
求来了这一场雨(yu),宝贵得如玉如金。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋(qiu)。
绵绵的江水有(you)三千里长,家书有十五行那么长。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
哥哥拥有善(shan)咬猛犬,弟弟又打什么主意?
略识几个字,气焰冲霄汉。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
注释
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
⑺嗣:后来。还:同“旋”,不久。自相戕(qiāng):自相残杀。当时盟军中的袁绍、公孙瓒等发生了内部的攻杀。
(7)古长城:指春秋时期齐国所筑长城的遗址,古时齐鲁两国以此为界。
(3)砉(huā)然:砉,又读xū,象声词。砉然,皮骨相离的声音。向,通”响“。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
[5]去乡邑:离开家乡。
长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。