译文
离别山川湖泽已久，纵情山林荒野心舒。
先期归来(lai)的军队回来时说是打了胜仗，而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书，而主帅已在长安城中建起了自己的私(si)第。
因此我才了解酒中圣贤，酒酣心自开朗。
她送我的丝罗带久经摩挲，已暗无光泽，花纹绣被久叠一边，皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结，芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌，敲壶击拍，玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去，也不与人事先商量相约(yue)，空留下满地梨花，装点得夜色皎洁如雪。
清晨里扬(yang)鞭打马欢欢喜喜回家，昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨，现在已经放晴，燕子双双在微风中轻飘。
来日我登上高山顶，向北遥望故乡，
如今我有什么功德，从来没有种田采(cai)桑。
华山峥嵘而崔嵬，是何等的壮伟高峻呀(ya)！
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
钟山宛如巨龙盘旋逶迤而来，山上树木葱茏，横江岸而下，在历阳县内蜿蜒延伸。
昔日游历的依稀脚印，
奸党弄权离京都，六千里外暂栖身；
悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山，山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
廉正的人重义，骏马不需要加鞭。
可叹在岁月面前，圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客，
柳江河畔双垂泪，兄弟涕泣依依情。
溪云突起红日落在寺阁之外，山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
注释
（97）退有后言——当面不敢说，却在背后议论是非。
10、柔廉颇：廉颇，赵国名将。蔺相如因“完璧归赵”和“渑池会”功大，拜为上卿、位在廉颇之上。廉颇不服，打算侮辱他。蔺相如以国家利益为重，多次避让廉颇。廉颇受到感动，负荆请罪。廉蔺遂成刎颈之交。柔：忍让。退让的意思。
（27）三军崐：春秋时，诸侯大国有三军，即上军，中军，下军。这里泛指军队。用：施用，这里指作战。
（47）僻不当道者：偏僻，不在道路附近的。
③泛：弹，犹流荡。
⑿辉：光辉。
⑴夜半乐：唐教坊曲，后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》：“明皇自潞州入平内难，半夜斩长乐门关，领兵入宫剪逆人，后撰此曲，名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字，分三段，前段、中段四仄韵，后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展，中段雍容不迫，后段声拍促数。