译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
文长(chang)是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做(zuo)幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规(gui)定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看(kan)了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍(bei)增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
我家有娇女,小媛和大芳。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
注释
(43)碧霞元君:传说是东岳大帝的女儿。
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
(44)体弱:《三国志·魏志·王粲传》说王粲"容状短小","体弱通脱"。体,体质、气质。
(47)躅(zhú):足迹。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
(34)摴蒱(chūpú):又作“樗蒲”,古代的一种赌博游戏,这里指博戏用的“五木”。五木两头尖,中间广平,立起来很像山峰。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
⑴内人:指宫女。因皇宫又称大内,故宫女称内人。