译文
先帝知(zhi)道我(wo)做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不(bu)能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过(guo)泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶(xiong)恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
莫学那自恃勇武游侠儿,
就算在长安市里买花载酒,富贵满足,又怎比得上在故乡家中,看见桃李花开,绿叶粉红一团团的喜悦心情?不怨春风吹得异乡人落泪,都因想家的情太深。相思难以表达,梦也无痕迹,只有归来那天才会真的如愿。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
②“长笛”句:借用唐杜牧《题元处士高亭》“何人教我吹长笛,与倚春风弄月明”为背景。
(36)跸:帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
⑸犹:仍然。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
⑺震泽:太湖。
【诏书切峻,责臣逋慢】