译文
虎豹(bao)在那儿逡巡来往。
你去的道路伸向云天之外，我归来时只见暮雪在纷飞。
如今西戎不为患，病魔亦不害人民。未闻之事亦合度，虽无谏者亦兼听。
春(chun)日暖暖的阳光，像在抚弄着杨柳轻柔的枝条，在花园的小径上，涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来，云雾笼罩着红楼，好似是把它锁住，那往事，真是不堪回首！
秋风惊人心，壮士辛苦著作急，有似昏灯里，纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书(shu)，不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙？这思想牵扯着，今晚我的肚肠也(ye)要愁直了，雨滴冷(leng)飕飕，像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上，诗鬼们诵读着鲍氏的诗句，他们的怨血在土中化作碧玉，千年难消。
一定要登上泰山的最高峰，俯瞰那众山，而众山在我眼中是多么的渺小。
我被流放伊犁，正是君恩高厚。我还是退隐不仕，当一名成卒适宜。
不死之国哪里可找？长寿之人持何神术？
魂啊不要去北方！
既然老是埋怨白天是如此短暂，黑夜是如此漫长，那么何不拿着烛火，日夜不停地欢乐游玩呢？
唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？
《文王》佚名 古诗神灵升上天，在天上光明显耀。周虽是古老的邦国，承受天命建立新王朝。这周朝光辉荣耀，上帝的意旨完全遵照。《文王》佚名 古诗神灵升降天庭，在上帝身边多么崇高。
唱到商音听者无不流泪(lei)，奏到羽音荆轲格外惊心。
看着这些散乱的书册，不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里，幽暗的窗前，我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽，可谁又道得清究竟是有情还是无情呢？
那里毒蛇如草一样丛集，大狐狸千里内到处都是。
那棵杜梨真孤独，长在路右偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来看吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
嘻笑着藏入荷花丛，假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩，会稽这儿有个划木船的情郎。
欧阳询曾经有一回骑马赶路，看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的，（他）停住马观(guan)看古碑，过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来，下了马站在碑前欣赏，等到疲乏了，又铺开皮衣坐下来观看，就又守在碑前三天三夜方才离去。
注释
11.香泥：芳香的泥土。
19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭，杜绝。兴，发生。
⑷鹤巢：巢为动词，作栖宿解，不是名词“窝”的意思。
7.湘灵：湘水女神，相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。
（15）节：符节，皇帝给的凭证。
⑥紫皇，道教传说中最高的神仙。
宜：应该，应当。