译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离(li)去(qu)。
高耸的群峰寒气逼人,一(yi)座佛寺屹立在山顶。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情(qing)景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草(cao),便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降(jiang),无限深情的眷恋也因此稍有依托。
只(zhi)见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石(shi)壁,全凭五位大力士开出路径。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
注释
⒅彩仗:宫中的彩旗仪仗。
谷汲:在山谷中取水。
203.妖夫:妖人。炫,炫耀。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
⑶赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
⑼屈平陶令:屈平是屈原的名,字原,又自名正则,字灵均。陶令:指陶渊明,一名潜,字元亮,曾任彭泽令。