译文
我的(de)梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是(shi)暂时相赏,也不要违背啊(a)!
谁能爱我高尚的品格和情(qing)调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往(wang)往。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
您辛勤地宣扬美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感(gan)悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
(3)鹏:本为古“凤”字,这里指传说中的大鸟。
⑷春心,指春景引发的意兴。春,《全唐诗》注:“一作乡。”按:作“乡”非。黄叔灿云:“作‘乡心’,与通首绝无关会。”(《唐诗笺注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽远貌。作者《题画山水障》诗:“对玩有佳趣,使我心眇绵。”渺然,犹眇绵之意。
⑻据:依靠。
象教:佛祖释迪牟尼说法时常借形象以教人,故佛教又有象教之称。佛塔即是佛教的象征。
生绡:未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。
⒀言:说。
[21]蹊:路。揽辔:拉住马缰。踟蹰:徘徊不前。