译文
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表(biao)。猴子(zi)虽穿衣戴帽(mao),可究竟不是真人,(他)智小而(er)想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也(ye)落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一(yi)路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山(shan)谷,苍崖好像会崩裂一般。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
提一壶(hu)美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
⑶白日:谓帝王。紫微:星名,象征朝廷。
⑹遣情伤:令人伤感。遣:使得。
⑤青鸾(luán):传说中凤凰一类的鸟。红楼:指美人居住的房子。
(11)物外:世外。
【榆关】即今山海关,在今河北秦皇岛东北。
⑶带露浓:挂满了露珠。
(10)葵藿:葵是向日葵;藿是豆叶。