译文
海涛撼动着远山,云(yun)中天鸡在鸣叫。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
其一
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不(bu)逃走。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流(liu)水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被(bei)阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵(song)诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟(niao)不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微(wei)风吹过影子摇动,可爱极了。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
注释
(12)房栊:房屋的窗户。
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
(11)衣带渐宽:指人逐渐消瘦。
挂席:张帆。
⒁猗(yǐ):通“倚”。较:古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。重(chóng)较,车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
⑻翯(hè)翯:洁白貌。
11.长安:今西安市,唐王朝首都。