译文
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
(想必)妻子(zi)此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我(wo)而没有睡觉。
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
但心情愁烦(fan)使得我放下杯筷,不(bu)愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去(qu)埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
独自悲愁最能(neng)伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
为何亲自为武王谋,奠定(ding)周朝后又发叹息?
手拿宝剑,平定万里江山;
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
注释
4.下榻:用汉代陈蕃礼徐穉、周璆事,见《春陪商州裴使君游石娥溪》诗注。
⑶萧疏:清冷疏散,稀稀落落。堪:可以。
6、召忽:人名。
(19)金谷:晋代石崇在洛阳西北金谷所造金谷园。史载石崇拜太仆,出为征虏将军,送者倾都,曾帐饮于金谷园。
沾:同“沾”。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。