译文
早晨备好我车马,上路我情已驰远(yuan)。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
毛茸茸的(de)小黄鸟,栖息在那山(shan)坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他(ta)吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
牛累了,人饿了,但(dan)太阳已经升得很高了,他们就在集市南门外泥泞中歇息。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
尾声:
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
游子生活寄托主人,言语行动必须察(cha)言观色。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
注释
⑷邑有流亡:指在自己管辖的地区内还有百姓流亡。愧俸钱:感到惭愧的是自己食国家的俸禄,而没有把百姓安定下来。
(3) 嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。
⑽道人:指僧人重巽。缮:修持。
(32)濡染:浸沾。
⒀首阳蕨:《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。