译文
儿女们已站在(zai)眼前,你们的容貌我已认不(bu)出来。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也(ye)(ye)是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧(ba)!
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
注释
尽:都。
幽轧(yà):划桨声。
32. 丧死:为死了的人办丧事。
⑤翠袖:青绿色衣袖,泛指女人的装束。
(115)今日之谓——说的就是今天的情况。
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
⑹逶迤,曲折连绵的样子。巴山,即大巴山,绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳,缓慢地飘荡。楚云,荆门古时属楚国,故称荆门一带的云为楚云。两句意为:曲折绵延的巴山至此完全消失,荆门上空云彩在缓慢地飘动。