译文
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多(duo)情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
参(can)(cān通“叁”)省(xǐng)
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐(jian)渐地年老色衰。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
太公吕望在店中卖肉,姬(ji)昌为何能辨贤能?
范(fan)雎来到秦国,秦昭王在宫庭里迎接,秦王对范睢说:“我很久以来,就该亲自来领受您的教导,正碰上要急于处理义渠国的事务,而我每天又要亲自给太后问安;现在义渠的事已经处理完毕,我这才能够亲自领受您的教导了。我深深感到自己愚蠢糊涂。”于是秦王以正式的宾主礼仪接待了范睢,范睢也表示谦让。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
⑵燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。
⑵“梦后”两句:眼前实景,“梦后”“酒醒”互文,犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”;“楼台高锁”,从外面看,“帘幕低垂”,就里面说,也只是一个地方的互文,表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》:“楼台深锁无人到,落尽春风第一花。“
遗德:遗留的美德。
忙生:忙的样子。
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。