译文
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。
若有一言不合妾之意，任(ren)你余音绕梁歌万曲，也不动心。
面额饱满耳朵匀称，弯弯的眉毛似用圆规描样。
斑鸠问：“是什么原因呢？”
并州（今山西太原一带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。一天，纥干得到一条狐狸尾巴，就(jiu)缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见(jian)了，暗自怀疑他是狐狸精 ，于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说：“我不是狐狸精！”妻子不相信。纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只是一个玩笑，你们为什么一心要杀死我呢？”
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去(qu)得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？
遥想那世外桃源，更加想到自己生活的世界真(zhen)是太差了。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
行乐在昌乐馆，大开酒筵，罗列壶觞。
长恨啊！实在更长恨！我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧！什么人了解我，来为我跳楚舞？听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌？我在带湖既种了九畹的兰花，又栽了百亩的蕙，到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢，因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
经过了一年多，回到这茅屋，妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
你看，一个胡人解开猎鹰脚上的绳索，让它飞出去追捕鸟雀，自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上，四处游猎。
崇祯五年（公元1632年）十二月(yue)，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓(kuo)，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
在高入云间的楼上下榻设席，在天上传杯饮酒。
你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
从其最初的发展，谁能预料到后来？
正是三月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎(ying)着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
两年第三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。
真不知何日何时，我才能遇赦归来？
注释
53.香炉顶：香炉峰。庐山北部的著名山峰。因水气郁结峰顶，云雾弥漫如香烟缭绕，故名。
以：因而。
25.受罪：受（因罪所加的）刑罚。
⑵蕊：花心儿。
⑼国：都城。亡国：指相继灭亡的六朝的故都金陵。两句意为：金陵到处是春草，王宫湮没于丘墟中。
父：（fǚ，第3声，译为“老人”指邻居家的老人）邻居家的老人。