译文
银白色的(de)浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报(bao)时的人已经报了一更。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船(chuan)。
莘国女(nv)采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
悠悠不(bu)尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首(shou)词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
注释
⑵按古以马为龙类,故李贺以今不能豢龙,而骏骨为霜所折。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
⑵漠漠:迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》:“阶草漠漠,白日迟迟。”淡云,薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗:“轻阴迎晓日,霞霁秋江明。”开:消散。唐刘禹锡《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。”
5.燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。 张死后, 盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。
⑹梦泽:云梦泽,古大泽,即今江汉平原。
及:等到。
100、婀娜(ē nuó):轻轻飘动的样子。
上元:正月十五元宵节。
⑷水痕收:指水位降低。
(60)殆:不定副词,恐怕,大概。有:同“又”。