译文
凄怆地离别了亲(qin)爱(ai)的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
偶(ou)尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
管仲是世人所说的贤臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治衰微,桓公既然贤明,管仲不(bu)勉励他实行王道却辅佐他只称(cheng)霸主吗?古语说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓之间能亲密无(wu)间。”这大概就是说的管仲吧?
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
快进入楚国郢都的修门。
直(zhi)到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
摘来野花不爱插(cha)头打扮,采来的柏子满满一大掬。
注释
⑤戚姬髡(kūn)剪入舂(chōnɡ)市:汉高祖刘邦时,戚夫人得宠,高祖驾崩以后,吕后成为皇太后,用残酷的手段整治戚夫人,挖去她的双眼,放入脏臭的猪圈中。
⒁衔:奉。且:一作“日”。迟回:徘徊。
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。
⒁虎貔:猛兽。喻勇猛善战。
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。
故态:旧的坏习惯。
[32]庳(bēi卑):通“卑”,低。前人:指职位在自己前列的人。