译文
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的(de)?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来(lai)她们师徒的舞技一脉(mai)相承,抚今追昔,心中无限感慨(kai),姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放(fang)激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
圣明朝(chao)代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
注释
窥(kuī):这里是探望、偷看的意思。
②惊风――突然被风吹动。
昵:亲近。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
拔俗:超越流俗之上。