译文
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情(qing)。
金屋中梳妆打扮(ban),夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方(fang),乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
如今认真打扮照照镜(jing)子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童(tong)仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
注释
⑾宠鹤:语见《左传·闵公二年》:“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者。”
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
(8)曷:通“何”,为什么。
于:到。
16、鬻(yù):卖.