译文
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳(zha)乱鸣。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿(yuan)的啼声。
衡山地处荒远多(duo)妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字(zi)香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月(yue)如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
这里的欢乐说不尽。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
这次登高宴会按理要痛饮(yin),照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”
(16)要:总要,总括来说。
(11)云鬓:《木兰诗》:“当窗理云鬓,对镜贴花黄”。形容女子鬓发盛美如云。金步摇:一种金首饰,用金银丝盘成花之形状,上面缀着垂珠之类,插于发鬓,走路时摇曳生姿。
[10]蛾眉:女子修长而美丽的眉毛,代指美女。
节度使:主要掌军事。唐代开元年间(713年——741年)设置,原意在增加都察权力。安史乱后,愈设愈滥。
(40)挟(xié):夹在腋下。太山:泰山。超:跳过。北海:渤海。