译文
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉(liang)的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月(yue)。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
走啊走啊割断了母子依(yi)依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路(lu)阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝(jue),甚至没剩下一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂魄出窍飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间(jian),怀着忧伤一年又一年。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
月下疏影多么清雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏(shang),让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
注释
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
[32]传之子孙:这是梁代的誓约,指功臣名将的爵位可传之子孙。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
109. 富安天下:使天下富足安定。富安,使动用法。富,指食用充足;安,指政治安定。
⑶子房:即张良,"汉初三杰"之一,功成隐退,身名全保。
⑵生年,平生。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。
111.秬(jù)黍:黑黍。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。