译文
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳(er),并且传达自己的话说(shuo):“寡人听说:失去国家(君主权)常常在(zai)这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年(nian)轻人,请考虑一下吧!”
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫(yi)歌离开西京长安。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
注释
4 之:代词,指“老朋友”
22.黔(qián)娄:战国时期齐稷下先生,齐国有名的隐士和著名的道家学,无意仕进,屡次辞去诸侯聘请。他死后,曾子前去吊丧,黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味,安天下之卑位,不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。求仁而得仁,求义而得义。”
34、延陵:名季札,春秋时吴国公子。居于延陵,人称延陵季子。子臧:一名欣时,曹国公子。曹宣公死后,曹人要立子臧为君,子臧拒不接受,离国而去。季札的父兄要立季札为嗣君,季札引子臧不为曹国君为例,拒不接受。风:风概。指高尚情操。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。
90. 大命:大命脉,犹言“头等大事”。