译文
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人(ren)(ren),因见秋风起而想起江东故都。
残月(yue)西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收(shou)拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦(ku)苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转(zhuan)歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓(shi)言不能履行。
注释
寂然:静悄悄的样子。
姑嫜:婆婆、公公。
⑷冬衣:冬季御寒的衣服。
榜掠备至:受尽拷打。
⑹颓:自上而下的旋风。
⑶去年天气旧亭台:是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗:“流水歌声共不回,去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气,跟去年此日相同的天气。旧亭台,曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧,旧时。
因:通过。平原君:赵国公子赵胜,封平原君,时为赵相。