译文
接着问道(dao):“喜好音乐怎么样啊?”
为什么唯独我这么苦命,来来去去的(de)好事总也轮不上。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公(gong)?
遇到高兴的事就应(ying)当作乐,有酒就要邀请近邻共(gong)饮。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲(bei)伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻(ke)在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
村头小路边桑树柔软的枝条,刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上,细草间小黄牛犊儿在鸣叫,落日斜照枯寒的树林,树枝间休息着一只只乌鸦。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
注释
⑴二龙:指曹操和周瑜。二龙争战,是魏吴相持的象征。
⒀仙人烛树:雕刻着神仙的烛台上插有多枝蜡烛,形状似树。⒁清琴:即青琴,传说中的神女。这里指宫女。泪泓泓:眼泪汪汪,泪眼盈盈。
123、四体:四肢,这里指身体。
⑥ 平章风月:写评品风月的文字。
⑶《楚辞章句》:谢,去也。金阙,犹金门。“长歌谢金阙”,见不复有仕进之意。
70、降心:抑制自己的心意。