译文
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光(guang)半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
鬼蜮含沙射影把人伤。
叽叽啾啾分(fen)明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百(bai)凤朝凰。
修炼三丹和积学道已初成。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
咱们早晨还一同出去打仗,可(ke)晚上你们却未能一同回来。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
注释
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
⑸芳兰,芳香的兰草。
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
(4)经冬:经过冬天。
[1]银河:天河。借指人间的河。
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。
83.通:通“婚”。台桑:古地名。