译文
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人(ren)呢?这使我越想越加茫然。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他(ta)乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
西湖的春天,像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
孑然一身守在荒芜沼泽啊(a),仰望浮云在天叹声长长。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
注释
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
1.摇落:动摇脱落。
⑸斜晖:日落前的日光。晖:阳光。脉脉:本作“眽眽”,凝视貌。《古诗十九首》有“盈盈一水间,脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。
2.频:别做"凭".欹:音qi七,斜靠.别做"倚".
⒀河:黄河。
⑶啸(xiào):嘬口发出长而清脆的声音,类似于打口哨。