译文
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
在一次(ci)华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙(xian)的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以(yi)如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
现在正临大水汛时期,浩(hao)浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫(mang)茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白(bai)《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经(jing)一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
注释
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
⑹泠然:轻举貌。《文选·江淹〈杂体诗〉》:“冷然空中赏。”
⒁鼓枻:摇摆着船桨。.鼓:拍打。枻(yì):船桨。
26、揽(lǎn):采摘。
岁晚:写这首诗时的立春是在年前,民间称作内春,所以叫岁晚。
21.南中:中国南部。
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。