译文
分别时秋风吹拂着(zhuo)渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
唉呀呀你这个远方而来的客人(ren),为了什么而来到这险要的地方?
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶(yao)瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
我本想学“乘桴”退出官场(chang),现在不用了,孔(kong)子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
注释
③害:发语词,为什么的意思。梁:表声,无义。下“水何梁”同。
(6)凋零:凋落衰败。
⑨醒:清醒。
⑾舒绿:舒展愁眉,古人以黛绿画眉,绿即指眉。
6.阴山:昆仑山的北支,起自河套西北,横贯绥远、察哈尔及热河北部,是中国北方的屏障。