译文
辛亥年冬(dong)天,我(wo)冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地(di)怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐(yin)去。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
齐宣王笑着说:“这究竟是一种什(shi)么想法呢?(我也说不清楚),我(的确)不是(因为)吝啬钱财才以羊换掉牛的,(这么看来)老百姓说我吝啬是理所应当的了。”
注释
岁晚:写这首诗时的立春是在年前,民间称作内春,所以叫岁晚。
岁除:即除夕
⑦《青门饮》,词调名,始见于时彦、秦观词。
而:才。
(13)便:就。
⑶绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。