译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
看如今,在这低矮的(de)楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一(yi)脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂(gua)满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解(jie)我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔(xiang),好似人随流水各奔东西。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
注释
⑵东山:指《辋川别业》王维 古诗所在的蓝田山。
1.尝:曾经。
⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀本作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”
106.羽觞:古代一种酒嚣。
[16]青云咫尺:青云:指高位。《史记·范雎蔡泽列传》:“须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致於青云之上。’”咫尺:犹“一步之遥”。
①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
73、计莫如毋西兵:最好的计策莫过于不向西方(指秦国)出兵。