译文
尸骨遍野血流(liu)成河,叛军叛臣都把官封。
乐(le)声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的(de)洞庭湖。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
他们攻击我佩带蕙草啊,又(you)指责我爱好采集茝兰。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
春天到来时草阁的梅(mei)花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘(lian)欲去探访又很难。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
注释
⑸窦给事,即窦易直,在元和八年由御史中丞改任给事中。他家住在长安朱雀门街东第五街的新昌坊。
8.吴盐:吴地所产之盐质地洁白如雪。
⒃疑:怀疑。银河:古人指银河系构成的带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天的最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
8.及春:趁着春光明媚之时。
⑴“弹破”句:意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦:庄周,战国时宋国蒙人,曾为漆园吏,有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶,醒来后仍是庄周,弄不清到底是蝴蝶变成了庄周,还是庄周变成了蝴蝶。
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
④分茶:杨万里《澹庵坐上观显上人分茶》诗有云:“分茶何似煎茶好,煎茶不似分茶巧”,由此可见,“分茶”是一种巧妙高雅的茶戏。其方法是用茶匙取茶汤分别注入盏中饮食。