译文
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
春游(you)中全国裁制的绫罗锦缎,
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒(jiu)曲一样的嫩色。
傍晚的清(qing)风消除了白昼的热气,小池塘里(li)荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来,独自在池塘边散步徘徊。微风不(bu)断吹来荷叶的清香,水草晃动,看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片,而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊,荷花的模样已经如此这般,明晨怎堪化(hua)妆对镜去照容颜。夜深人静,月亮在充满凉意的空中穿行,月光惨淡、花朵低垂,犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解,又有何人能够同情?也应记得,那临江手扶栏杆眺望的情景,江南湖面千顷,全是荷花的一片浓红。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
注释
②水平池:池塘水满,水面与塘边持平。
⑩蓟丘:燕国都城,今北京市西南。汶篁:齐国汶水边的竹田。
8、马之千里者:之,定语后置的标志。
27.卧首阳:一作“饿伯夷”。首阳,山名。一称雷首山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
(88)宏达:宏伟昌盛,这是杜甫对唐初开国之君的赞美和对唐肃宗的期望。
11、狐媚:唐代迷信狐仙,认为狐狸能迷惑害人,所以称用手段迷人为狐媚。