译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长(chang)叹：“这是我的(de)罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转(zhuan)而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方(fang)可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
折下美丽的花(hua)枝，不觉又怨恨起花技，原来打算花开时我们一起赏花共饮，谁知花开后情人一去不返不见踪影。
夜，无视我的抗拒，准时地来到了。纤云弄巧，今夜的美我不忍享用。也罢，众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑，那么就让我，独驾一叶扁舟，流淌在北海中央，许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪，你是否看到菱蔓交缠，扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷，多像你！试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹：璀璨的繁星啊，这良辰美景，亦不过你我想对！哦……那是你吗？手持我送你的妆盒袅娜而至？故人诚不欺我也——！天(tian)上人间，你我之恋，弥久恒远……。
荷花才开始绽放花朵，中间夹杂着荷叶肥壮。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山(shan)冈！
已不知不觉地快要到清明。
忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。
山崖从人的脸旁突兀而起，云气依傍着马头上升翻腾。
远行的人早早就骑上了骏马，行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠，我万里辞别故乡。大漠瀚海上，燃起万千烽火，黄沙之中，曾是千百年来的战场。军书急迫，发至上郡，春色青青，越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿，塞北地区的桑条依然颜色青青，琵琶呜咽，弹出令人泪垂的出塞曲，横笛声声，令人肝肠寸(cun)断。
我在月下沉吟，久久不归，思念古人，而古人能与吾心自相接者，亦已稀也。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光，我到洞庭湖采白蘋。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀，死后都成了枯骨又如何呢？
献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕调配合声腔。
我们同在长干里居住，两个人从小(xiao)都没什么猜忌。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
注释
2、庐江：汉代郡名，郡城在今安徽潜山一带。
5.广额：宽广的额头。晋时女子习尚广额。邰希莞眉。
（11）役民：奴役人民，驱使人民。役：奴役，作动词用。
霏霏：形容雨雪纷纷飘落的样子。
桓、灵：东汉末年的桓帝和灵帝。他们都因信任宦官，加深了政治的腐败。
见多：识：知道。见过的多，知道的广。形容阅历深，经验多。
④思：想到。妇：指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
（10）浣（huàn）花池：相传为西施濯花之处。
（40）瞠（撑chēng）视而笑——瞪眼看着笑，形容惊喜激动的情状。
⑵山公：指山简。