译文
翠绿的(de)树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
拂晓的云与攀在漫(man)天游动,楼台殿阁高高耸立(li)触天空。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹(xiong)涌奔流。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟(jing)有(you)什么罪过,被天河阻挡。
在酒席筵边,唱的是小令,我(wo)见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
注释
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。
①阑干:即栏杆。
命驾:命人驾车马。谓立即动身。
(49)小大之辩:小和大的区别。辩,同“辨”,分辨,分别。