译文
一路上渡过(guo)了一道水又(you)一道水,河边路旁长(chang)满了看也看不尽的鲜花。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日(ri),我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰(bing)冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
注释
无昼夜:不分昼夜。
(12)惮:通“瘅”,劳苦。不暇:不得闲暇。
閟(bì):关闭。
(8)渔父:宋洪兴祖《楚辞补注》引王逸《渔父章句序》:“渔父避世隐身,钓鱼江滨,欣然而乐。”嬉:乐。此句表明自己将于渔父通于川泽。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
少昊:古代神话中司秋之神。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。