译文
今天我们一定要(yao)开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上(shang),思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江(jiang)诉说冤屈与不平。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
须臾(yú)
你迢迢征途在那火山东(dong),山上孤云将随你向东去。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
(熙宁末年,仲纯之父(fu)在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得(de)酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关(guan)去。
注释
16.裹头:男子成丁,就裹头巾,犹古之加冠。古时以皂罗(黑绸)三尺裹头,曰头巾。新兵因为年纪小,所以需要里正给他裹头。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
⑦羽化:谓成仙,即“变化飞升”之意。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
(6)王莽:西汉末年外戚,逐渐掌权后称帝,于公元九年改国号为新。祚(zuò做):皇位。
⑼中夕:半夜。