译文
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在(zai)绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀(huai)念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思(si)念追寻它的同伴。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则(ze)聚集着喧(xuan)四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
注释
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
⑶烟渚:雾气笼罩的水中小洲。孟浩然《宿建德江》:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”
⑷双桥:指凤凰桥和济川桥,隋开皇(隋文帝年号,公元581~600年)年间所建。彩虹:指水中的桥影。
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。
食(sì四),通饲,给人吃。
(8)少:稍微。