译文
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
我客游在外(wai),行事尽量(liang)迅速,像同时间在竞争一样,来往的(de)行程都是预先规划好了的。
身经百战(zhan)驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子、吴起的兵法,也(ye)能措置得宜,曲尽其妙。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续(xu),池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
为国(guo)尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
注释
飒:风声,清凉的样子。又衰飒。【杜甫·夔府书怀诗】白首飒凄其。【岑参诗】鬓毛飒已苍。
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
⑾哥舒:即哥舒翰。
(1)遂:便,就。
⑷夜深:犹深夜。
37.焉:表示估量语气。
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
8.吾师道也:我(是向他)学习道理。师,用做动词。
(8)桓司马:宋人,名魋tui(二声)