译文
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是(shi)解(jie)人眼馋。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
不知江上的月亮等待着什么(me)人,只见长江不断地一直运输着流水。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫(gong)殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出(chu)满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓(nong)香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
先帝知道我做事小心谨(jin)慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
注释
⑥东流不作西归水:用“不见东流水,何时复归西”的语意。
双玉:两行泪。
③残僧:老僧。语自杜甫《山寺》:“野寺残僧少,山园细路高”。
岭表:岭外,即五岭以南的两广地区,作者此前为官广西。岭表一作“岭海”。
(2)恶:讨厌;厌恶。
(1)郜(ɡào):国名,姬姓,开国国君是周文王的一个庶子,春秋时为宋国所灭,其故地在今山东成武县东南。鼎:古代的一种烹饪器物,又因常常用作旌功记绩的礼器,所以又作为传国重器,其形制一般为三足两耳。宋:国名,春秋时为十二诸侯之一,开国国君为殷纣王的庶兄微子,其地在今河南东部及山东、江苏和安徽三省之间。