译文
醉中告别西楼(lou),醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生(sheng)聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁(ge)外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来(lai),更添了几分幽幽的心(xin)事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
萍草蔓延叶分九叉(cha),枲麻长在哪儿开花?
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
酿造清酒与甜酒,
四海一家,共享道德的涵养。
注释
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。
196. 而:却,表转折。
(27)汉室倾颓:指汉朝统治崩溃、衰败。
103质:质地。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
(23)国士:国中杰出的人。[3]