译文
梦醒了,伊人软语仿佛仍(reng)在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情(qing)呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回(hui)忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春(chun)花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻(qing)轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水(shui)延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
弯碕:曲岸
⒀优优:和缓宽大的样子。百禄:百福,百种福禄。遒:聚。
暝(míng)烟:傍晚的烟霭。
生涯:生活。海涯:海边。
寂然:静悄悄的样子。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。