译文
阳春三月,暖暖的(de)太阳照耀着长安城,碧空下,杨树的枝条已经抽出嫩芽,在和煦的春风(feng)吹拂下,远看轻烟(yan)曼舞。
小路边的红花日渐稀少,郊野却(que)被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
诸葛亮(liang)的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军(jun)以为野兽来了,连忙开弓射箭。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
连年流落他乡,最易伤情。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
注释
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
(45)绝:穿过。
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
40、其(2):大概,表推测语气。
⒀罍:酒器。
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。