译文
四五位村中的(de)年长者,来慰问我由远地归来。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣(xiu)成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那(na)么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧(jin)。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
整日可以听到笛声(sheng)、琴声,这是多么自在啊。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
注释
117.丰丰:指众天神的一个个神官。
48.终:终究。
97.微独:不仅,不但。微:不,否定副词。独:仅,副词。
(10)轩昂磊落:形容石曼卿的不凡气度和高尚人格。
雪晓清笳乱起:大雪飘飞的清早笳声乱起。笳,古代军队中用的一种管乐器。
(34)买价:指以生命换取金钱。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。