译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的(de)辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
幽(you)兰生长在前庭(ting),含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
《易经》中的《泰》卦说:“上(shang)下(xia)交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家(jia)就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
那去处恶劣(lie)艰险到了这种地步;
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直(zhi)上。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害(hai)相思,人儿憔悴(cui)消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
注释
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
掇幽芳而荫乔木:春天采摘清香的花草,夏天在大树荫下休息。掇,拾取。荫,荫庇,乘凉。
②“玄都”句:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”玄都观,唐代长安城郊的一所道观。
⑶高台:高高的楼台,这里指高楼。阴阴见:暗暗显露。阴阴:隐隐约约。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
44、数:历数,即天命。
(43)固:顽固。
名,这里借指长安。《后汉书·灵帝纪》:光和元年二月,始置鸿都门学士。
(31)真定:不可考,或是“真宁”之误。真宁即今甘肃省正宁县。