译文
烟雾蒸腾中阳光(guang)西下,山里的鸟儿(er)在嘲哳乱(luan)鸣。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
透过清(qing)秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖(hu)居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
注释
⑴《相思》王维 古诗:题一作“《相思》王维 古诗子”,又作“江上赠李龟年”。
众:众多。逐句翻译
24.〔闭〕用门闩插门。
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。
⑾悬:挎着。敝(bì)筐:破篮子。
(10)历:普遍。抵:拜谒,进见。卿相:指中央朝廷高级官员。畴曩(chóu nǎng):往日。
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。
⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。