译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
常抱着至死不渝的信(xin)念,怎么能想到会走上望夫台?
谄媚奔兢之徒,反据要(yao)津。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说(shuo)他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打(da)扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是(shi)泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
日照城隅,群乌飞翔(xiang);
注释
⑸细筋入骨:谓颜公书法笔力雄健。古人论书法,注重“多骨微肉”,表现笔力,谓之“筋书”。
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
6.贿:财物。
[30]猛可里:猛然间,忽然间。觑(qu):偷看。上文“觑得人如无物”的“觑”,当“斜视”讲。
⑤降:这里指走下殿阶。
②畿辅:京城附近地区。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
②柳深青:意味着春意浓。