译文
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在(zai)外面曲折回环。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下(xia)来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不(bu)能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇(yao)动,可爱极了。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠,对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了,被碾作泥土,又化作尘土了,梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你(ni)所说的展现在眼前。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
注释
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。
(3)春衫:年少时穿的衣服,代指衣服。
以为鬼物:因黄石公的事迹较为离奇,语或涉荒诞,故有人认为他是鬼神之类,王充《论衡·自然》:“或曰······张良游泗水之上,遇黄石公,授公书。盖天佐汉诛秦,故命令神石为鬼书授人。”
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
树若:李贺《金铜仙人辞汉歌》:“天若有情天亦老李商隐《蝉》:”五更疏欲断,一树碧无情。”