译文
森冷翠绿的(de)磷火,殷勤相随,闪着光彩。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
播撒百谷的种子,
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
略识几个字,气焰冲霄汉。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
从前先帝授予我步(bu)兵五(wu)千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃(tao)之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤(shang)忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促(cu)鲜花凋谢。
注释
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
书:《尚书》,儒家经典著作。
5.搏:击,拍。
所以然者何:这样的原因是什么呢?然,这样。所以:……原因
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。
⑹忙杀:犹言忙死。杀:同“煞”,形容极甚。忙杀,《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。